Harem
La voz chispea, como siempre, como la luz del sol que echa un encanto. Los colores están deslumbrando. Sarah Brightman
ha escuchado su imaginación, compartida su visión con una galería extraordinaria de colaboradores, y juntos han creado a
Harem. Un álbum nuevo quese suma a la discografia de este ángel, harem se hace girar del mito y de la música de el Oriente
Medio de la leyenda.
Sarah es un fenómeno global. Sus álbumes de la bomba de superdemolición - Time to say goodbye, Eden, la Luna y
Sarah Brightman: Las obras clásicas (Classics) - han vendido más de 15 millones de copias, y sus funcionamientos dramáticos
y de fascinaciones del concierto han emocionado las audiencias vivas y los centenares de millones de espectadores de la TV
por todo el mundo.
Harem se contrapesa para sobrepasar sus anteriores éxitos y puedo ser el disco más creativo de Sarah; una mezcla
potente de texturas musicales de los ritmos de un mundo intemporal y de la danza de un nuevo milenio.
Comenzó como sensación para Sarah. "deseé registrar un álbum con una sensación del medio oriente. Apenas una sensación
al principio, que es cómo comienzo todos mis álbumes."
Harem significa el lugar prohibido en árabe. Sarah agrega, "desde nina siempre he amado la musica árabe. Mucho
de lo que he creado deriva de mi lectura de la niñez. Era un ventilador de C.S. Lewis. Tengo gusto de la idea de mundos paralelos,
de tierras lejanas, y del misterio. He viajado una cantidad enorme sobre los años, que me ha influenciado muchisimo."
Junto con la influencia de la leyenda y del mito, Sarah era justo según lo cautivado por aqui'-y-ahora la realidad de
la música vibrante que emanaba de el Oriente Medio - los ritmos sensuales de la danza, la gama incomparable de sonidos instrumentales,
y las melodías en negrilla, altísimas. Harem continúa una colaboración creativa importante que ha formado los álbumes de Sarah
en la última década; todos son producidos por Frank Peterson, que también co-produjo el primer golpe del multi-platino de
los Enigmas. De hecho, las grabaciones a solas de Sarah son un testamento a los mundos nuevos que ella deseó explorar cuando
ella dejó su carrera acertada en teatro musical. Antes de emprender una carrera a solas, ella tenía n Cats y llegó a
ser virtualmente sinónima con el papel de Christine en el fenómeno de Andrew Lloyd Webber, el fantasma de la ópera (musical
escrito exclusivamente para ella). Con el productor Peterson, Sarah ha hecho para Harem un nuevo repertorio a mano increible de
la música.
El álbum ofrece a músicos de orquesta de los lugares tan lejanos como Praga y El Cairo, más instrumentalistas del
virtuoso del mundo encima. Sarah también contrata a la superestrella clásica Nigel Kennedy, el al Sahir (quién del
violín de Kadim del cantante es una de el Oriente Medio más importante y de estrellas nuevas innovadoras) así como el atlas
de Natasha, Ofra Haza y Shweta Shetty. La musica del título del harem dramatiza el alcance y la imaginación del álbum.
Sarah y el productor Peterson han escrito las nuevas líricas para esta adaptación de "Cancao estropean," una obra clásica
de la tradición del fado de Portugal. Sarah oye una conexión en los sonidos de el Oriente Medio y las inspiraciones antiguas
del fado. "he amado y cantado esta cancion desde siempre. En nuestra versión, quisiera que tuviera una sensación contemporánea, de
las noches árabes - ame, el desierto, la pasión y el fuego, pero también con una sensación de la danza." The war is over"
- una canción que abraza un extremo a los conflictos en amor - elocuente trae Sarah junto con el cantante iraquí, al Sahir
de Kadim, así como el virtuoso clásico del violín, Nigel Kennedy. "le pedi a Kadim hacer esta canción conmigo porque
su voz es muy conocida en el Medio Oriente," Brightman dice. "cuando él vino en el estudio, no sabíamos lo que él haría. Le
dije que cantara como si estuviera volando sobre la melodía.' Lo que hiso resulto tan hermoso. Ésa era
la toma que utilizamos." En lilting, los bordones líricos de "hasta finales del tiempo," Sarah dicen, "cuando escribí la canción,
yo desearon la sensación de secuencias y de líricas altísimas de la fantasía. Deseé crear ese sentido del espacio, la libertad
de viajar. Tengo gusto que la sensación cinemática grande en este contexto." "Guéri de Toi/Free" presta el harem que la conexión
francesa Sarah quisiera que tuviera. La canción fue escrita realmente en alemán, sobre el final catártico de un asunto del
amor. Las líricas estaban, a Sarah, "sorprendiendo, pero era muy difícil hacer que quepan en inglés." Una traducción
francesa de la versión inglesa ayudada para solucionar el problema, y el comentario apacible del violín de Kennedy da a la cancion
una intensidad incluso mayor.
La imaginación de Sarah Brightman conduce un nuevo sonido para algunos golpes clásicos - extendiéndose de un "qué mundo
maravilloso" al "stranger in paradise" - bañado todo en la atmósfera del oriente que tiene así que inspirado. "me han
conocido siempre por interpretar música - música hermosa que realmente tengo gusto," ella dice. "mientras que voy adelante,
realizo ciertos pedazos cabidos en diversas áreas a veces. He escuchado muchos pedazos clásicos por los compositores
rusosn que tienen la sensación del este en ellos. Stranger in Paradise' habla para sí mismo. Tiene no sólo una melodía de
Borodin - una melodía hermosa - sino que también la canción fue creada para el Kismet musical, que evoca la clase de fantasía
que deseamos crear. Las palabras del ` un qué mundo maravilloso ' era tan colorido, y yo amamos la manera los acordes movidos
- apenas tuve que hacerla.
Sarah incluso alcanza en el mundo de la ópera la melodía magnífica de "Un bel di vedremo" de Madam Buterfly de Puccini
"la melodía tiene esta sensación del espacio, del misterio, de las épocas," Brightman dice, "y me sentía que la calidad asiática
que Puccini creó es perfecta para trabajos con este nuevo sonido."
